1 00:00:02,478 --> 00:00:05,917 Исус је дошао из свог дома у Назарет у Галилеју... 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,486 ...да се крстим од пророка Јована. 3 00:00:08,988 --> 00:00:12,052 За Исуса је то био почетак његове мисије. 4 00:00:14,419 --> 00:00:17,557 Али за Џона је то био крај. 5 00:00:17,859 --> 00:00:18,871 Јохн? 6 00:00:19,630 --> 00:00:21,956 Шта хоћеш од мене? 7 00:00:22,624 --> 00:00:27,349 Мислиш да ме то чини срећним да те видим како трунеш... 8 00:00:27,373 --> 00:00:30,552 ...у мраку доле са банда која завија изван зидина? 9 00:00:31,214 --> 00:00:32,926 Зашто не слушаш разум? 10 00:00:33,932 --> 00:00:41,297 Мој задатак је био да припремим пут за онога који ће носити круну. 11 00:00:41,852 --> 00:00:44,923 Џоне, ако те ослободим, 12 00:00:45,957 --> 00:00:49,083 шта би ти урадио са својом слободом? 13 00:00:49,413 --> 00:00:53,143 Ја бих следио ону чији сам начин припремио, 14 00:00:53,915 --> 00:00:56,841 баш као и многи други који већ иду за Њим. 15 00:00:57,927 --> 00:01:00,272 Али ме нећеш ослободити. 16 00:01:00,802 --> 00:01:03,877 Немојте мислити да сам дошао да донесе мир на земљи. 17 00:01:04,751 --> 00:01:06,712 Дошао сам да не донесем мир... 18 00:01:06,736 --> 00:01:08,257 ...али мач. 19 00:01:09,378 --> 00:01:11,005 Како се зовеш, сине мој? 20 00:01:11,671 --> 00:01:13,423 Моје име је Јуда Искариотски. 21 00:01:15,479 --> 00:01:17,498 Или ме назовите учењаком. Држава налази користи за... 22 00:01:17,539 --> 00:01:19,912 ...читам и пишем... хебрејски, грчки, латински. ја... 23 00:01:20,160 --> 00:01:21,512 Преводим документе. 24 00:01:22,170 --> 00:01:26,836 Па, гле, учењак који жели да вам служи. 25 00:01:28,169 --> 00:01:32,206 Али да ли ти треба човек попут мене? 26 00:01:33,348 --> 00:01:35,625 Дрво се познаје по плоду. 27 00:01:39,013 --> 00:01:40,038 дођи... 28 00:01:42,260 --> 00:01:43,723 ...остани са нама. 29 00:04:55,500 --> 00:04:58,833 Исус из Назарета, Излечио је слепца! 30 00:04:58,835 --> 00:05:00,634 - СЗО? - Исус из Назарета. 31 00:06:21,344 --> 00:06:22,373 мајсторе... 32 00:06:24,480 --> 00:06:26,127 ...треба да пошаљемо ове људе, 33 00:06:27,767 --> 00:06:30,464 немамо шта да им дамо да једу. 34 00:06:31,739 --> 00:06:34,476 Требало би да иду у села где могу наћи храну. 35 00:06:41,216 --> 00:06:43,309 Нема потребе да их шаљете. 36 00:06:46,000 --> 00:06:48,250 Дајте им нешто да једу. 37 00:06:50,892 --> 00:06:56,130 Како? Има их на хиљаде. Не можемо их хранити. 38 00:06:58,701 --> 00:06:59,827 Да ли је остало хране? 39 00:06:59,828 --> 00:07:03,506 Ово је све што имамо. Пет јечма погаче и две рибе. 40 00:07:13,751 --> 00:07:16,550 Ставите векне и риба у корпама... 41 00:07:18,545 --> 00:07:21,283 ...и дајте их људима. 42 00:07:30,579 --> 00:07:35,232 Па, настави. Зашто чекаш? Уради како каже. 43 00:07:57,457 --> 00:07:59,876 Жао ми је! Постоји само један. То је све што имамо! 44 00:07:59,876 --> 00:08:00,919 Али умиремо од глади! 45 00:08:00,919 --> 00:08:03,094 Како то мислиш постоји само један? Има доста! 46 00:08:56,029 --> 00:08:57,758 Чудо! Чудо! 47 00:08:58,365 --> 00:09:01,461 Исус из Назарета учинио чудо! 48 00:09:50,722 --> 00:09:54,306 Амос! Бог ради у Исус из Назарета, зар не? 49 00:09:54,427 --> 00:09:57,519 Преко њега можемо одбаците наше окове! 50 00:09:57,520 --> 00:10:00,998 Морамо се осветити за убиство Џона Крститеља, а ми морамо убити краља Ирода. 51 00:10:01,000 --> 00:10:02,059 Шта онда чекамо? 52 00:10:02,101 --> 00:10:03,421 слушај... 53 00:10:04,680 --> 00:10:09,224 ...речено је изнова и изнова и опет је наше царство близу. 54 00:10:09,510 --> 00:10:12,084 Сада је потребно краљевству краљ зар не? 55 00:10:12,413 --> 00:10:14,556 Дакле, сада је време за људе и племена... 56 00:10:14,581 --> 00:10:16,414 ... Израела да следи Исус из Назарета. 57 00:10:16,418 --> 00:10:18,613 Са њим да нас води, можемо скупити војску! 58 00:10:18,686 --> 00:10:23,263 Марш на Јерусалим! И на Пасху, припадају Царству небеском на земљи! 59 00:10:24,726 --> 00:10:27,895 Тишина! Тишина сви! Сада је време за јасно размишљање, 60 00:10:27,897 --> 00:10:30,695 не за индулгенције и твоје апсурдне фантазије! Ви! 61 00:10:30,733 --> 00:10:33,429 Хоћеш да убијеш Ирода и тебе, хоћеш да кренеш на Јерусалим! 62 00:10:35,805 --> 00:10:38,570 Могли би узети твоје лобање сломљена што сам то рекла! 63 00:10:39,643 --> 00:10:43,044 И једног дана хоће. 64 00:10:46,717 --> 00:10:48,150 Амос... 65 00:10:50,238 --> 00:10:53,080 Амосе, живимо у мрачним временима, 66 00:10:53,105 --> 00:10:56,699 и сви знате да заједно патимо. 67 00:10:58,497 --> 00:11:03,534 Па, радије бих умрла него да видим Исусом манипулисаним од људи попут тебе. 68 00:11:03,535 --> 00:11:07,403 Његове речи говоре више од било коју твоју лажну елоквенцију. 69 00:11:09,075 --> 00:11:10,838 А шта је са његовим непријатељима? 70 00:11:12,412 --> 00:11:15,677 Шта ће победити његове непријатеље, шта ће их разоружати? 71 00:11:16,015 --> 00:11:18,917 Ти лудило, или његова мисија? 72 00:11:18,986 --> 00:11:20,453 Јуда... 73 00:11:22,490 --> 00:11:26,119 ...мораш нас одвести да га упознамо, морамо разговарати с њим. 74 00:11:26,556 --> 00:11:28,087 Дакле, Крститељ је био у праву. 75 00:11:29,196 --> 00:11:31,524 Мушкарци се морају променити пре него што могу краљевства. 76 00:11:33,134 --> 00:11:36,210 Не стај нам на пут, Јуда. То је мој савет. 77 00:11:37,706 --> 00:11:39,503 браћо... 78 00:11:41,077 --> 00:11:47,013 ...Јуда нас неће зауставити. Свиђају ми се неке његове идеје. 79 00:11:47,683 --> 00:11:53,339 Ирод мора да умре, то је извесно. Он мора да плати крвљу за Крститеља, 80 00:11:53,840 --> 00:11:56,819 али се слажем са Јудом. 81 00:11:57,194 --> 00:12:01,423 Исуса из Назарета треба држати подаље слике за сада. 82 00:12:02,567 --> 00:12:05,677 Било би сигурније да сада о њему не говорим. 83 00:12:05,737 --> 00:12:08,455 Сачекаћемо Пасхе у Јерусалиму. 84 00:12:08,480 --> 00:12:11,053 Тада ћеш донети него нама, Јуда. 85 00:12:11,075 --> 00:12:13,673 Имамо своју браћу у храмској стражи. 86 00:12:13,674 --> 00:12:16,859 Они ће ухапсити Садукеји и натерај их... 87 00:12:16,859 --> 00:12:20,613 ...да објавим Исуса, краљ јеврејски. 88 00:12:20,653 --> 00:12:21,926 Да ли смо сви сагласни? 89 00:12:22,288 --> 00:12:24,785 - Да. - Да. 90 00:12:24,788 --> 00:12:26,988 - Да. - Да. 91 00:12:27,260 --> 00:12:32,001 Не, Амосе, не слажем се. 92 00:12:33,166 --> 00:12:35,268 све сам вас слушао, 93 00:12:36,270 --> 00:12:40,798 а нико од вас није разумео шта мисли Исус из Назарета. 94 00:12:42,810 --> 00:12:46,542 Шта значи његово присуство на земљи значи. 95 00:12:49,585 --> 00:12:53,954 Браћо, ја сам као ви, 96 00:12:54,523 --> 00:12:56,540 верују да је народ Израела... 97 00:12:56,541 --> 00:13:00,053 ...подигнуо би се у име Месије и раскину њихове окове. 98 00:13:02,165 --> 00:13:08,105 Али сада сам сигуран да је Исус Назарета значи много више од овога. 99 00:13:08,539 --> 00:13:10,905 Кроз њега ће се поново родити Израел, 100 00:13:12,242 --> 00:13:18,261 не силом, већ унутрашњом променом. 101 00:13:20,352 --> 00:13:26,951 Сајмоне... Сајмоне, не можеш одустати од узрока. 102 00:13:27,193 --> 00:13:32,626 Веровали смо у то целог живота. Симон, бирај. 103 00:13:33,374 --> 00:13:35,418 Ја бирам да се молим за тебе, 104 00:13:38,205 --> 00:13:43,919 и да следи Исуса из Назарета, ако ће ме прихватити. 105 00:13:48,248 --> 00:13:50,085 Ох, прихватиће те. 106 00:14:16,259 --> 00:14:18,965 Није дошао ни Јован Крститељ једе хлеб ни пије вино... 107 00:14:18,966 --> 00:14:21,329 ...и рекао си био је опседнут ђаволима. 108 00:14:21,835 --> 00:14:26,100 Ево пијем и слободно једу са тобом. 109 00:14:27,519 --> 00:14:30,167 Без сумње ћете рећи Ја сам прождрљивац и пијанац, 110 00:14:31,377 --> 00:14:33,463 пријатељ цариника и грешници. 111 00:14:34,292 --> 00:14:37,273 Рабине, чиниш нам неправду. 112 00:14:38,379 --> 00:14:40,747 Поштујемо ваша достигнућа, 113 00:14:40,878 --> 00:14:42,800 и разумемо њихову важност. 114 00:14:43,418 --> 00:14:47,295 Али у којој мери да ли сте спремни да прихватите наше законе? 115 00:14:48,378 --> 00:14:51,131 Чујемо да лечите болесници у суботу. 116 00:14:53,085 --> 00:14:55,384 Хоћеш наше људе да не почива у суботу? 117 00:14:55,676 --> 00:14:58,965 Кад би неко од вас имао овцу то пао у јаму у суботу, 118 00:14:58,966 --> 00:15:00,672 зар не би отишао и извадио га? 119 00:15:00,795 --> 00:15:03,727 Бог је створио суботу за човека, не човек за суботу. 120 00:15:04,009 --> 00:15:08,137 Ох, разумемо то. Разумемо шта покушавате да кажете. 121 00:15:08,383 --> 00:15:11,507 Али зар није збуњујуће другим људима? 122 00:15:12,274 --> 00:15:13,968 Живимо по закону. 123 00:15:14,765 --> 00:15:20,090 Ако прихватимо да се закон влада изузецима, онда смо изгубљени. 124 00:15:20,648 --> 00:15:25,422 Данас, да није било строгости коју смо научили од Мојсија, 125 00:15:25,771 --> 00:15:27,887 не бисмо имали своје законе, не бисмо ни имали... 126 00:15:27,929 --> 00:15:30,350 Не бисмо чак ни будите више народ. 127 00:15:31,210 --> 00:15:33,882 Али то је, прекомерна толеранција, 128 00:15:33,884 --> 00:15:36,428 недостатак крутости у свом учењу... 129 00:15:36,430 --> 00:15:39,289 ...што нас је натерало да се осећамо да је ово реална опасност. 130 00:15:39,430 --> 00:15:44,058 Закон ми даје сигурност, то је водич за цео мој начин живота, 131 00:15:44,464 --> 00:15:47,587 мера за осуду овог човека је у праву, а овај човек није у праву. 132 00:15:48,707 --> 00:15:50,433 Онда не треба судити. 133 00:15:50,714 --> 00:15:53,712 Али ти, као син Израиљев, 134 00:15:53,714 --> 00:15:56,329 знај да смо изабрани од Бога, 135 00:15:56,330 --> 00:16:01,057 од целог човечанства, да буде света нација, и... 136 00:16:01,168 --> 00:16:05,759 ...за то нам је дао наш закон, Тора, која је закон живота. 137 00:16:06,339 --> 00:16:11,958 И морамо да се раздвојимо од грешника и буди чист и праведан. 138 00:16:11,959 --> 00:16:14,717 Али ко је само у очима од Господа? 139 00:16:18,334 --> 00:16:20,126 Шта је срж закона? 140 00:16:22,141 --> 00:16:28,345 Чуј, Израеле, љубићеш Господ, Бог твој, свим срцем својим, 141 00:16:28,347 --> 00:16:31,086 свом душом својом, свом снагом својом. 142 00:16:33,420 --> 00:16:35,263 Ово је највећа заповест. 143 00:16:38,381 --> 00:16:39,596 Добро си рекао. 144 00:16:41,353 --> 00:16:44,385 Ниси далеко од царства Божији, Јосиф из Ариматеје, 145 00:16:46,383 --> 00:16:49,766 али постоји још један заповест не мање велика. 146 00:16:50,171 --> 00:16:52,542 Морате волети ближњег свога као самог себе. 147 00:16:52,543 --> 00:16:54,020 Али ко је мој комшија? 148 00:16:54,210 --> 00:16:59,755 Не! Зауставите је! Не можете ући! Ово није место за такве као што сте ви! 149 00:17:02,229 --> 00:17:03,339 Шта је било? 150 00:17:07,506 --> 00:17:12,060 - Није ли она та жена, та курва? - Да, да, то је она! 151 00:17:17,933 --> 00:17:19,491 шта она ради? 152 00:17:23,132 --> 00:17:24,838 Она га скрнави! 153 00:17:25,635 --> 00:17:29,070 Ово није место за тебе жено! Хајде, одлази брзо. 154 00:17:29,592 --> 00:17:31,711 - Симоне, седи! - Али рабине... 155 00:17:32,430 --> 00:17:34,418 ...знаш какве од жене је ово! 156 00:17:35,637 --> 00:17:37,010 Симон, молим те! 157 00:17:57,421 --> 00:18:02,097 Симоне, кад сам дошао у твоју кућу, 158 00:18:03,098 --> 00:18:04,884 ниси ми полио ноге водом, 159 00:18:05,429 --> 00:18:07,959 или ме пољуби у поздрав, или помажи моју главу уљем. 160 00:18:15,294 --> 00:18:17,547 Опрала ми је ноге са њеним сузама, 161 00:18:21,302 --> 00:18:23,429 и осушила их својом косом, 162 00:18:23,573 --> 00:18:26,883 и помазао их. 163 00:18:32,546 --> 00:18:37,014 Кћери, твоји греси, 164 00:18:39,835 --> 00:18:41,688 и знам да их је много, 165 00:18:43,758 --> 00:18:48,010 опроштено вам је, због величину твоје љубави. 166 00:18:49,876 --> 00:18:52,500 Само Бог може опростити греси од људи! 167 00:19:08,665 --> 00:19:10,513 Твоја вера те је спасила. 168 00:19:14,451 --> 00:19:15,670 иди... 169 00:19:18,557 --> 00:19:20,173 ...и не греши више. 170 00:19:38,144 --> 00:19:39,225 ћерка... 171 00:19:44,631 --> 00:19:46,010 ...узми ову маст... 172 00:19:48,721 --> 00:19:50,638 ...и сачувај га за моју сахрану. 173 00:19:52,678 --> 00:19:54,800 Иди у миру. 174 00:20:28,106 --> 00:20:32,258 Исцељујте болесне, чистите губаве, изгони ђаволе. 175 00:20:33,352 --> 00:20:38,309 Не носите ништа са собом осим штапа, нема пакета нема хране нема новца. 176 00:20:40,258 --> 00:20:42,169 Кад год дођеш у град или село нађи ко... 177 00:20:42,194 --> 00:20:43,778 ...достојно тога, и остани с њим. 178 00:20:46,639 --> 00:20:49,781 Ако на било ком месту неће прими те или саслуша, 179 00:20:50,465 --> 00:20:53,064 отресите прашину ноге док одлазите. 180 00:20:55,052 --> 00:20:59,381 Содома и Гомора, на Дан г Пресуда, може проћи боље од тог места. 181 00:21:02,477 --> 00:21:05,560 шаљем вас као овце међу вуковима. 182 00:21:07,645 --> 00:21:09,386 Будите мудри као змије... 183 00:21:12,676 --> 00:21:14,507 ...и безопасни као голубови. 184 00:21:19,966 --> 00:21:24,091 Не брините о томе шта сте да кажеш, или како треба да говориш. 185 00:21:25,880 --> 00:21:27,304 не говориш ти, 186 00:21:28,554 --> 00:21:30,718 него дух Оца вашег говорећи кроз тебе. 187 00:21:35,508 --> 00:21:41,105 бесплатно сте примили, сада слободно дајте. 188 00:21:42,257 --> 00:21:43,423 Иди. 189 00:22:37,181 --> 00:22:39,346 Благословена си међу женама. 190 00:23:05,972 --> 00:23:07,469 Ти си Његова мајка. 191 00:23:09,353 --> 00:23:12,134 Свако ко се покорава Оче наш на небесима... 192 00:23:12,559 --> 00:23:18,009 ...је његов брат, Његова сестра, његова мајка. 193 00:23:27,758 --> 00:23:28,788 Узми ово. 194 00:23:31,312 --> 00:23:32,522 Краљ долази. 195 00:23:34,010 --> 00:23:35,100 Ево долази Ирод. 196 00:23:49,099 --> 00:23:51,770 Наставите да ме пратите. Хајде, хајде! 197 00:23:55,543 --> 00:23:57,640 Убијте тиранина! 198 00:24:01,509 --> 00:24:06,383 Херод! Плати својом крвљу за Крститеља! Убице! Убице! 199 00:24:06,388 --> 00:24:09,157 Твоја крв за Крститеља! Убице! 200 00:24:14,812 --> 00:24:18,398 Направите места за Његово Величанство! Направите места! Води га овуда! 201 00:24:18,835 --> 00:24:20,763 Њега су ови напали проклети зилоти! 202 00:24:21,134 --> 00:24:25,593 Води га овуда! Положи га овде, Спусти га. Нежно! Нежно! 203 00:24:32,188 --> 00:24:35,637 Могао сам погинути. Могао сам погинути. 204 00:24:37,263 --> 00:24:40,478 Стражара једноставно није било! Били су преспори! 205 00:24:42,226 --> 00:24:43,722 Знате зашто се ово догодило? 206 00:24:45,520 --> 00:24:51,550 Јер два ученика Исусова из Назарета су проповедали у граду! 207 00:24:54,127 --> 00:24:58,656 Ваше Величанство, сам Исус нема интереса за Зилоте. 208 00:24:59,914 --> 00:25:02,298 Па, можда и није, али Зилоти и даље га искористи! 209 00:25:02,350 --> 00:25:04,716 Искористили су Џона Крститељ такође, 210 00:25:05,135 --> 00:25:08,680 а он је сада опаснији него кад је био жив. 211 00:25:09,184 --> 00:25:10,341 Пази на свој језик! 212 00:25:15,176 --> 00:25:19,303 Не стојите ту и зјапите као идиоти! Напоље! Напоље! Напоље! Напоље! Напоље! 213 00:25:19,308 --> 00:25:21,714 Немојте имати милости према тим ревнитељима. Убијте их све! 214 00:25:24,741 --> 00:25:26,966 Хајде! Хајде, олошу Зилота! 215 00:25:29,380 --> 00:25:31,635 Продао си душу Ироду! 216 00:25:33,000 --> 00:25:36,177 Ироде, проклетство Божије на тебе! 217 00:25:49,521 --> 00:25:52,259 Касапиш нас, Ироде, и из наше крви, 218 00:25:52,284 --> 00:25:54,656 хиљаде ће устати да заузме наше место! 219 00:25:57,006 --> 00:25:59,006 У име краља, убити их! 220 00:26:01,000 --> 00:26:05,133 И овако ће сви завршити! Сви који кују заверу против краља! 221 00:26:09,430 --> 00:26:12,542 Јадни Амос! Да тако умрем! 222 00:26:13,380 --> 00:26:15,856 Како је заиста био добар и јак. 223 00:26:16,857 --> 00:26:19,900 Не тугуј, Симон. Упозорио си њима шта би се десило, сећаш се? 224 00:26:20,471 --> 00:26:24,756 Они су били моја браћа, Јуда. Од дечака сам живео са њима. 225 00:26:26,100 --> 00:26:30,680 Знам да су били љути, знам, али су били поштени. 226 00:26:32,058 --> 00:26:35,799 - Мислили су да могу натерати Божју руку. - Тачно. 227 00:26:38,221 --> 00:26:41,729 Сада ће Исус отићи у Јерусалим, 228 00:26:44,192 --> 00:26:47,634 и бавиће се Синедрион под његовим условима, 229 00:26:52,147 --> 00:26:54,302 и неће бити потребе за крвопролиће. 230 00:26:57,300 --> 00:26:58,369 Хајде! 231 00:26:59,050 --> 00:27:02,601 Хајде да нађемо господара. Хајде! 232 00:27:14,670 --> 00:27:15,847 ...и ходао је! 233 00:27:16,590 --> 00:27:19,967 Губавац је рекао да мој сахдов има прешао је, и излечила се! 234 00:27:19,968 --> 00:27:23,928 Позвао ме рабине... рабине! 235 00:27:24,005 --> 00:27:28,800 Ни ја нисам знао како да проповедам, и одједном сам се нашао да говорим! 236 00:27:28,805 --> 00:27:30,901 237 00:27:31,758 --> 00:27:35,600 Господару, велико је узбуђење свуда о теби! 238 00:27:37,185 --> 00:27:39,381 Ко чине људи у Галилеји рећи да сам ја? 239 00:27:40,044 --> 00:27:43,142 Неки кажу Јована Крститеља. Неће веровати да је мртав. 240 00:27:43,144 --> 00:27:45,219 Они знају да је мртав! Многи заиста. 241 00:27:45,719 --> 00:27:48,449 Али кажу да си Џон Крститељ опет жив. 242 00:27:49,340 --> 00:27:53,653 Чуо сам да је један рекао да си ти Илија, повратак из гроба. 243 00:27:54,835 --> 00:27:57,425 А неки кажу Јеремија, или Језекиљ. 244 00:28:00,640 --> 00:28:02,399 А за кога ви кажете да сам ја? 245 00:28:23,299 --> 00:28:28,854 Ја кажем да си ти... Месија. 246 00:28:45,300 --> 00:28:49,526 Син Бога живога. 247 00:28:54,810 --> 00:28:57,091 Рекавши то, Симон од Јоне, 248 00:28:59,801 --> 00:29:02,429 ти се покажеш да буде благословен међу људима. 249 00:29:05,724 --> 00:29:08,436 Месо и крв нису открио вам ову истину, 250 00:29:11,829 --> 00:29:13,929 дошло је из мој отац на небесима. 251 00:29:18,923 --> 00:29:25,592 И тако ћу сада звати те Петар... Стена. 252 00:29:51,431 --> 00:29:55,224 И на овој стени ћу саградити оно што морам назвати својом црквом. 253 00:29:58,812 --> 00:30:02,100 Врата пакла неће надвладати. 254 00:30:08,593 --> 00:30:14,855 Теби дајем кључеве царства небеског. 255 00:30:29,174 --> 00:30:31,052 И свима вама кажем ово, 256 00:30:34,424 --> 00:30:36,488 Петар је рекао истину. 257 00:30:38,317 --> 00:30:40,005 А сада то знаш. 258 00:30:44,472 --> 00:30:46,467 Али не смете да откривате то сваком човеку. 259 00:30:48,995 --> 00:30:51,091 Време још није дошло. 260 00:30:57,526 --> 00:30:59,183 Али долази друго време. 261 00:31:03,396 --> 00:31:05,114 Време за мене да иде у Јерусалим. 262 00:31:05,118 --> 00:31:10,112 О, да, господару! Морате ићи у Јерусалим. Цео град те чека! 263 00:31:10,369 --> 00:31:13,761 Старешине Израела морају знати и препознају те. 264 00:31:14,600 --> 00:31:16,226 Не, Јуда. 265 00:31:17,135 --> 00:31:19,632 У Јерусалиму син Човечији биће одбијен... 266 00:31:19,633 --> 00:31:21,945 ...од старијих и првосвештеници храма. 267 00:31:23,801 --> 00:31:25,385 Он ће бити осуђен. 268 00:31:26,481 --> 00:31:33,380 Он ће бити предат неверницима, ко ће га бичевати, ругати му се, 269 00:31:36,179 --> 00:31:37,518 погуби га. 270 00:31:44,389 --> 00:31:48,602 Онда после три дана... 271 00:31:52,932 --> 00:31:54,969 ...он ће поново устати. 272 00:32:23,728 --> 00:32:26,759 Блажени сиромашни духом, 273 00:32:27,425 --> 00:32:29,600 јер је њихово царство небеско. 274 00:32:31,926 --> 00:32:34,974 Благо онима који тугују, 275 00:32:37,221 --> 00:32:39,426 јер ће се утешити. 276 00:32:42,470 --> 00:32:44,145 Блажени су кротки, 277 00:32:46,637 --> 00:32:49,021 јер ће они наследити земљу. 278 00:32:53,712 --> 00:32:57,638 Блажени су гладни и жеђ за оним што је исправно, 279 00:32:59,267 --> 00:33:01,330 јер ће се испунити. 280 00:33:05,801 --> 00:33:09,598 Блажени милостиви, 281 00:33:11,824 --> 00:33:14,223 јер ће задобити милост. 282 00:33:17,744 --> 00:33:20,694 Блажени чисти срцем, 283 00:33:22,877 --> 00:33:25,428 јер ће Бога видети. 284 00:33:28,843 --> 00:33:32,933 Блажени миротворци, 285 00:33:34,735 --> 00:33:37,820 јер ће се синовима Божијим назвати. 286 00:33:41,884 --> 00:33:45,799 Благо онима који су прогоњени због права, 287 00:33:47,589 --> 00:33:50,004 јер је њихово царство небеско. 288 00:33:51,435 --> 00:33:58,403 Благо теби кад људи малтретирају те и прогоне... 289 00:33:59,176 --> 00:34:03,004 ...и говоре разне клевете против тебе за мој потрес. 290 00:34:04,098 --> 00:34:09,639 Радуј се и радуј се, 291 00:34:13,007 --> 00:34:15,844 за вашу награду ће буди велики на небу, 292 00:34:18,509 --> 00:34:22,060 као што је то било за пророке гоњен пред тобом. 293 00:34:28,217 --> 00:34:30,727 У својим молитвама запамтите, 294 00:34:30,767 --> 00:34:35,317 ваш отац зна шта ваше потребе су пре него што га питате. 295 00:34:37,049 --> 00:34:40,136 Овако се треба молити. 296 00:34:42,219 --> 00:34:47,757 Оче наш, који си на небесима, 297 00:34:50,348 --> 00:34:52,341 да се свети име твоје, 298 00:34:56,008 --> 00:34:58,062 да дође царство твоје, 299 00:35:00,632 --> 00:35:05,140 да буде воља твоја, на земљи као што је на небу. 300 00:35:08,676 --> 00:35:11,127 Хлеб наш насушни дај нам данас, 301 00:35:13,264 --> 00:35:15,345 и опрости нам дугове наше, 302 00:35:17,258 --> 00:35:19,597 као што ми опраштамо дужницима нашим, 303 00:35:25,838 --> 00:35:29,253 и не уведи нас у искушење, 304 00:35:35,305 --> 00:35:40,805 но избави нас од зла. 305 00:37:04,589 --> 00:37:05,633 Господару. 306 00:37:19,785 --> 00:37:21,844 Господару, рекли сте ишао си у Јерусалим, 307 00:37:29,396 --> 00:37:31,531 а у Јерусалиму би те убили. 308 00:37:33,729 --> 00:37:36,802 Ако је то тачно, онда је то наша дужност да те спречи да одеш. 309 00:37:49,386 --> 00:37:51,469 Не смете дозволити да се то догоди. 310 00:37:59,554 --> 00:38:01,230 Петар... 311 00:38:09,706 --> 00:38:16,040 ...размишљаш као што мушкарци мисле, не како Бог мисли. 312 00:38:19,800 --> 00:38:22,302 Ђаво говори кроз тебе. 313 00:38:30,810 --> 00:38:33,219 Иди иза мене, Сатано. 314 00:40:42,641 --> 00:40:44,560 Милост на овој светој земљи! 315 00:40:46,393 --> 00:40:48,013 Јерусалим! 316 00:40:48,559 --> 00:40:51,719 - Хајде! - Дај ми руку, Алазаре! 317 00:40:52,175 --> 00:40:53,856 ти само напред, Наћи ћемо се на капији! 318 00:41:44,799 --> 00:41:48,685 Још једно заустављање, и бићемо скоро тамо. 319 00:41:50,689 --> 00:41:53,970 Јерусалим ће бити препун ходочасника спремајући се за Пасху. 320 00:41:56,422 --> 00:41:57,940 Хоће ли ићи право у град? 321 00:41:59,609 --> 00:42:02,269 Рекао је да ће бити тамо погубљен. 322 00:42:04,217 --> 00:42:06,347 И да ће поново устати. 323 00:42:13,135 --> 00:42:15,300 Господару! Господару! 324 00:42:15,949 --> 00:42:19,802 Марта и Марија, сестре твог пријатеља у Бетанији... 325 00:42:20,235 --> 00:42:25,525 ...послао ме овде да те пронађем. Лазар је веома болестан, близу смрти. 326 00:42:27,722 --> 00:42:31,018 Иди. Реци им да ћу бити тамо. 327 00:42:39,389 --> 00:42:42,974 - Господару, господару! Он долази. - Господару! Марта долази. 328 00:42:56,593 --> 00:42:57,674 Господе мој. 329 00:42:59,053 --> 00:43:00,295 Господе. 330 00:43:03,354 --> 00:43:11,261 Да си био са нама, мој брат не би умро. 331 00:43:11,886 --> 00:43:13,720 Али знам да и сада, 332 00:43:14,421 --> 00:43:17,699 шта год тражите од Бога, Бог ће ти дати, 333 00:43:19,300 --> 00:43:24,763 јер верујем да си ти Христос, сина Божијег. 334 00:43:26,183 --> 00:43:31,554 Онај који је дошао на свет да нам подари живот вечни. 335 00:43:34,222 --> 00:43:35,396 Где сте га положили? 336 00:43:38,300 --> 00:43:39,765 Дођи и види. 337 00:43:45,593 --> 00:43:48,303 Господе. Господе. 338 00:43:49,300 --> 00:43:51,808 Молио сам се и молио да ти стигнеш. 339 00:43:51,842 --> 00:43:54,188 Могао си задржати Лазара од умирања. 340 00:43:58,169 --> 00:43:59,383 Однеси камен. 341 00:44:00,677 --> 00:44:04,591 Али он је мртав четири дана, Учитељу. Његово тело мора да се већ распада! 342 00:44:06,398 --> 00:44:07,875 Однеси камен. 343 00:44:09,643 --> 00:44:10,925 Хајде, помози ми! 344 00:45:31,595 --> 00:45:33,022 оче... 345 00:45:36,396 --> 00:45:38,680 ... хвала ти за услишање моје молитве. 346 00:45:41,806 --> 00:45:44,733 Сада они који стоје око мене могу веровати... 347 00:45:47,797 --> 00:45:50,509 ...да сам васкрсење и живот. 348 00:45:53,756 --> 00:45:55,647 И они који верују у мене... 349 00:45:57,981 --> 00:45:59,558 ...никада неће умрети. 350 00:46:22,181 --> 00:46:25,385 Отишао сам у земље испод земље, 351 00:46:27,006 --> 00:46:29,052 народима прошлости, 352 00:46:30,555 --> 00:46:37,639 али ти си подигао мој живот из јаме Господе Боже мој. 353 00:46:45,216 --> 00:46:50,174 Лазаре, изађи! 354 00:47:32,509 --> 00:47:38,760 Онај који верује у мене, али он је био мртав, 355 00:47:41,844 --> 00:47:43,790 ипак ће живети. 356 00:48:20,924 --> 00:48:23,330 Не, превише, превише! Задржи га! 357 00:48:23,331 --> 00:48:24,885 Ах, он се увек жали! 358 00:49:01,720 --> 00:49:02,940 Дајте своје овце. 359 00:49:07,007 --> 00:49:08,189 Дајте своје овце. 360 00:49:09,905 --> 00:49:11,000 Хвала вам! 361 00:49:11,001 --> 00:49:14,438 Чуј, Израеле, Господ Бог наш, Господ је један. 362 00:49:15,984 --> 00:49:20,181 То је да си ти Господ, Бог наш, Бог отаца наших... 363 00:49:23,512 --> 00:49:26,308 Спаси свој живот оче, спасићу те... 364 00:50:09,290 --> 00:50:11,515 Ево докумената хтели сте да видите, господару Зерах. 365 00:50:12,129 --> 00:50:13,755 - Хвала. - Господару. 366 00:50:15,399 --> 00:50:19,220 И то ми је изузетно поласкано хтели сте да ме видите, али зашто да питам? 367 00:50:20,842 --> 00:50:22,985 Господару Зерах, с поштовањем, 368 00:50:23,677 --> 00:50:27,591 има много људи у Израелу који осећају да твој утицај... 369 00:50:27,592 --> 00:50:30,339 ...у понудама Синедриона велика нада за будућност, 370 00:50:31,396 --> 00:50:35,009 и не могу смислити бољи увод првосвештенику Господу Кајафи. 371 00:50:37,298 --> 00:50:40,130 Па, пошто знаш толико о мени, онда се нећеш изненадити... 372 00:50:40,141 --> 00:50:42,270 ...за које знамо ваш рабин из Назарета. 373 00:50:43,103 --> 00:50:47,511 Чуда. Подизање мртвих. Изванредно. 374 00:50:49,847 --> 00:50:54,904 Не, волео бих да ми то дају обавезе време да видим свог Исуса. 375 00:50:56,094 --> 00:50:59,008 Волео бих да јеси, онда би не треба убеђивати... 376 00:50:59,009 --> 00:51:02,603 ...да је он једини човек то може донети мир Израелу. 377 00:51:03,383 --> 00:51:05,841 - Шта? - Ох, али Зилоти то знају и тако... 378 00:51:08,049 --> 00:51:10,509 Дакле, можда ћете бити изненађени када сазнате, твојим храмовним чуварима. 379 00:51:13,389 --> 00:51:15,061 Римљани, они су болно практични, 380 00:51:15,062 --> 00:51:18,238 добродошли би било коме ко би мир овој земљи, 381 00:51:18,239 --> 00:51:20,341 и ако је то био мир то их ништа не кошта, 382 00:51:21,270 --> 00:51:22,927 утолико боље. 383 00:51:24,430 --> 00:51:30,223 Синедрион треба да прогласи Исуса краљ Јудеје, и реци Римљанима... 384 00:51:30,224 --> 00:51:31,415 ста? 385 00:51:32,807 --> 00:51:36,605 „Види Цезаре, имамо новог владара, један из царског дома Давидовог. 386 00:51:36,606 --> 00:51:38,799 Један у коме имамо свако поверење, 387 00:51:38,800 --> 00:51:41,703 који проповеда мир, толеранцију и љубав према вама Римљанима, 388 00:51:41,874 --> 00:51:44,906 стога можете мирно да се повучете ваше трупе. Они нам више нису потребни“. 389 00:51:46,441 --> 00:51:47,886 У ствари си то врло добро изразио. 390 00:51:48,221 --> 00:51:50,070 Морао бих то ставити веома добро за Римљане... 391 00:51:50,071 --> 00:51:52,009 ...да одведу њихове трупе и њихов прокурист, 392 00:51:52,424 --> 00:51:54,346 да не говоримо о њиховим порезницима. 393 00:51:55,677 --> 00:51:59,925 Речено ми је за твоју памет, и једва да је време за то. 394 00:52:02,290 --> 00:52:03,475 У реду. 395 00:52:05,640 --> 00:52:07,388 Ти и ја не треба да се свађамо. 396 00:52:09,216 --> 00:52:10,706 Шта желиш да урадим? 397 00:52:14,556 --> 00:52:20,632 Нека се Исус из Назарета докаже пред Синедрионом. 398 00:52:23,303 --> 00:52:26,500 Мислим да ти могу обећати да ће имати ту прилику. 399 00:52:31,837 --> 00:52:34,344 400 00:52:35,185 --> 00:52:36,618 401 00:52:38,557 --> 00:52:41,134 Добродошли у наш град! 402 00:52:42,055 --> 00:52:43,605 Здраво Исусе! 403 00:52:50,056 --> 00:52:52,683 - Је ли истина? - Лазара је васкрсао из мртвих! 404 00:52:55,230 --> 00:52:59,755 - Ко је овај Исус из Назарета? - Он је пророк, велики пророк. 405 00:53:00,269 --> 00:53:03,252 Пророк, на магарцу? 406 00:53:19,348 --> 00:53:23,214 Исаија је рекао: Јерусалим, ћерка сионска, 407 00:53:23,215 --> 00:53:27,548 гле, долази краљ твој теби скромни... 408 00:53:30,430 --> 00:53:34,112 - Син Давидов! - Господару, ти си нада Израела. 409 00:53:36,559 --> 00:53:40,160 Ти си наш пророк и наш спаситељ! 410 00:53:45,779 --> 00:53:50,319 Исусе, пророче, спаси нас! Благослови нас, Учитељу! 411 00:53:56,228 --> 00:53:58,810 Осана! Осана! 412 00:54:00,807 --> 00:54:07,603 Осана! Осана! Осана! 413 00:54:46,910 --> 00:54:49,393 Не можете купити ништа у храму са римским новцем, 414 00:54:49,395 --> 00:54:51,563 морате га променити за наше шекеле, то знаш! 415 00:54:51,570 --> 00:54:52,852 Али то је јефтино! 416 00:54:52,853 --> 00:54:55,100 Па ако ти се не свиђа, Показаћу ти још један лонац! 417 00:54:55,109 --> 00:54:58,357 Ви окрећете дом Господа нашег на пијацу! Срамота је! 418 00:55:00,318 --> 00:55:02,907 То је погодба. Не говори. 419 00:55:02,908 --> 00:55:05,436 У истој стопи као све остале продате, пријатељу. 420 00:55:05,619 --> 00:55:07,392 Дођите на десет и по шекела. 421 00:55:07,718 --> 00:55:10,567 Узми два уместо једног, Господ ће бити славан. 422 00:55:10,657 --> 00:55:12,681 Два добра јагњета. Два добра јагњета. 423 00:55:19,185 --> 00:55:23,811 Јерусалим, верни град, 424 00:55:24,444 --> 00:55:30,362 она која је била пуна правде, постала блудница! 425 00:55:32,538 --> 00:55:33,486 Зауставите га! 426 00:55:33,486 --> 00:55:36,113 Зар нисте знали? Зар нисте чули? 427 00:55:37,770 --> 00:55:39,945 Зар вам није речено од почетка? 428 00:55:40,311 --> 00:55:43,769 „Какво је ваше мноштво на жртву Мени“, говори Господ? 429 00:55:43,770 --> 00:55:46,727 "Не доносите више испразних приноса!" 430 00:55:59,185 --> 00:56:02,397 Погледај мој новац! Мој новац, лопови! Лопови! 431 00:56:06,766 --> 00:56:11,013 Ово је дом молитве, 432 00:56:13,058 --> 00:56:16,940 а ти си га окренуо у јазбину лопова! 433 00:56:22,663 --> 00:56:24,270 Он је луд, није пророк. 434 00:56:35,363 --> 00:56:36,478 Стани! 435 00:56:58,270 --> 00:57:05,724 Раби, моје име је Зерах. Ја сам писар овог светог места. 436 00:57:06,680 --> 00:57:11,606 И ја сам, као и моја браћа, следио своју мисију са великим интересовањем. 437 00:57:13,366 --> 00:57:16,103 Чули смо добре ствари од вас, и драго ми је, 438 00:57:16,104 --> 00:57:20,354 али оно што сте данас урадили овде и шокира и изненађује. 439 00:57:22,810 --> 00:57:25,483 Да ли желите да уништите овај свети храм? 440 00:57:27,135 --> 00:57:29,887 Храм није само камен. 441 00:57:30,876 --> 00:57:32,753 То је дом Божији. 442 00:57:36,077 --> 00:57:39,474 Не може се уништити док год Бог живи овде. 443 00:57:48,031 --> 00:57:49,729 Уништи овај храм... 444 00:57:51,606 --> 00:57:54,604 ...и за три дана, Учинићу да се поново подигне. 445 00:58:00,639 --> 00:58:03,113 Требало је векове да сагради овај храм. 446 00:58:03,497 --> 00:58:06,311 Да ли мислите да можете обновити га за три дана? 447 00:58:10,249 --> 00:58:11,644 Рекао си то... 448 00:58:15,774 --> 00:58:17,578 ...али нисте разумели. 449 00:58:25,614 --> 00:58:30,810 Раби, разумем боље него што мислите. 450 00:58:40,267 --> 00:58:43,856 Господару, тај писар имао сваку намеру... 451 00:58:43,857 --> 00:58:47,784 ...да вас пријатељски поздравим. Желео је да разуме твоју мисију. 452 00:58:48,623 --> 00:58:50,688 Да ли је било мудро обесхрабрити га? 453 00:58:51,386 --> 00:58:54,277 Има један од нај отворених умова у Синедриону. 454 00:58:56,021 --> 00:59:00,015 Отвори срце, Јуда, не твој ум. 455 00:59:02,685 --> 00:59:04,975 Отворите своје очи и своје срце. 456 00:59:21,281 --> 00:59:23,193 Господару Зерах! Господару Зерах! 457 00:59:23,194 --> 00:59:25,770 Ах, драги мој Јуда! 458 00:59:26,353 --> 00:59:30,368 Потпуно си у праву. Твој господар има врло мало политичког смисла. 459 00:59:30,469 --> 00:59:33,762 Али он је изузетан човек, 460 00:59:35,643 --> 00:59:39,528 а ми ћемо наставити да гледамо своју мисију са великим интересовањем. 461 01:00:17,530 --> 01:00:20,605 Ваш син ће поучавати у храму. Да те одведем до њега? 462 01:00:21,696 --> 01:00:24,360 Не, сачекаћу. 463 01:00:26,060 --> 01:00:27,817 Видећу га кад буде време. 464 01:00:30,077 --> 01:00:33,443 Благо очима који види оно што видиш, 465 01:00:34,147 --> 01:00:37,886 јер кажем вам, многи краљеви и пророци... 466 01:00:37,911 --> 01:00:41,088 ...пожељели да видим шта видиш, 467 01:00:41,651 --> 01:00:43,684 а нисам га видео. 468 01:00:45,718 --> 01:00:48,566 да чујеш оно што чујеш, 469 01:00:51,500 --> 01:00:53,607 а нисам чуо. 470 01:00:55,768 --> 01:00:57,702 хвала ти, оче, 471 01:00:59,106 --> 01:01:04,742 за скривање ових ствари од учених и мудрих, 472 01:01:06,761 --> 01:01:08,553 и откривајући их... 473 01:01:10,627 --> 01:01:15,246 ...невиним и грешни. 474 01:01:17,183 --> 01:01:22,436 За онога ко би био велики међу вама мора бити ваш слуга. 475 01:01:24,689 --> 01:01:30,194 Онај ко би први мора бити твој роб, 476 01:01:33,371 --> 01:01:37,065 баш као син Човечији дошао да не буде сервиран... 477 01:01:38,807 --> 01:01:40,349 ...али да служим, 478 01:01:42,224 --> 01:01:44,906 и да даде свој живот као откуп за многе. 479 01:01:47,766 --> 01:01:49,523 дођи код мене... 480 01:01:52,447 --> 01:01:55,229 ...сви који раде и натоварени су, 481 01:01:58,190 --> 01:02:00,105 и ја ћу те одморити. 482 01:02:03,383 --> 01:02:08,107 Дођи, благословени Оца мога, 483 01:02:10,022 --> 01:02:14,985 и наследи краљевство припремљено за тебе од постанка света. 484 01:02:20,488 --> 01:02:25,062 Јер сам био гладан и дао си ми храну. 485 01:02:26,155 --> 01:02:31,106 Био сам жедан и дао си ми пиће. 486 01:02:33,480 --> 01:02:37,305 био сам странац, и дочекао си ме. 487 01:02:42,188 --> 01:02:45,488 био сам гол, а ти си ме обукао. 488 01:02:50,606 --> 01:02:55,059 Био сам затвореник а ти си ме посетио. 489 01:02:57,891 --> 01:03:03,531 Био сам болестан и дошао си код мене. 490 01:03:07,348 --> 01:03:14,560 питаћете, "Када смо ово урадили за вас?" 491 01:03:19,019 --> 01:03:23,891 Ко год ово ради најмањем од моје браће... 492 01:03:28,310 --> 01:03:29,686 ...он ми то ради. 493 01:04:14,970 --> 01:04:16,105 Он је тамо. 494 01:05:02,665 --> 01:05:07,022 Учитељу, ја сам Варава, ревнитељ. 495 01:05:07,646 --> 01:05:11,398 Пре него што је убијен, Амос је послао реч нама, рекао је да ти верујем. 496 01:05:12,443 --> 01:05:13,935 Моја браћа су спремна. 497 01:05:14,120 --> 01:05:15,768 Неки од њих су чувари храма. 498 01:05:16,735 --> 01:05:19,436 Наш дан освете дошли су Римљани. 499 01:05:19,918 --> 01:05:21,603 Сваки дан њихов стисак постаје чвршће. 500 01:05:21,628 --> 01:05:23,540 Народ је порастао навикли на угњетавање. 501 01:05:24,437 --> 01:05:27,568 Али са тобом да их водиш, и наши мачеви иза тебе, 502 01:05:27,593 --> 01:05:29,978 они ће устати, можемо их научити да се боре. 503 01:05:31,202 --> 01:05:35,231 Неки од свештеника садукеја су рекли "Поштујте цезареве законе." 504 01:05:35,525 --> 01:05:37,310 Не говоре за јеврејски народ. 505 01:05:38,346 --> 01:05:42,181 Реци нам шта да радимо. Шта год кажеш, ми ћемо те пратити. 506 01:05:54,622 --> 01:05:56,435 Онда волите своје непријатеље... 507 01:05:58,271 --> 01:06:01,393 ...и опрости онима који користе и прогонити вас. 508 01:06:02,665 --> 01:06:04,942 Дан опроштаја је близу. 509 01:06:08,571 --> 01:06:10,473 Опрости Ироду? 510 01:06:11,141 --> 01:06:12,685 Опростити Римљанима? 511 01:06:12,909 --> 01:06:14,445 Опрости им свима. 512 01:06:15,645 --> 01:06:18,553 Али Римљани искасапили стотине... 513 01:06:18,636 --> 01:06:20,811 ...невиних људи, млади људи, стари људи, 514 01:06:20,812 --> 01:06:23,145 живот се завршио без милости, без суђења. 515 01:06:23,621 --> 01:06:26,690 Сигурно не мислите да опростим то, господару? 516 01:06:27,625 --> 01:06:29,992 Морамо се састати мач са мачем! 517 01:06:29,994 --> 01:06:33,931 Сви који узму мач погинут ће од мача! 518 01:06:33,932 --> 01:06:36,320 Али морамо прекинути глас плакања у Израелу! 519 01:06:36,322 --> 01:06:41,512 Варава, твоја ревност заслепљује вас за истину. 520 01:06:43,480 --> 01:06:47,851 Нови Јерусалим неће бити изграђен убиствима и устанцима. 521 01:06:50,483 --> 01:06:55,023 Зар још немамо Бога? Попунићемо земљу као што вода испуњава море. 522 01:06:57,858 --> 01:07:00,417 Лав ће прилећи јагњету. 523 01:07:01,862 --> 01:07:04,179 Неће бити више убијање или уништавање, 524 01:07:05,667 --> 01:07:08,546 и глас плача неће се више чути. 525 01:07:18,214 --> 01:07:20,147 Док чекамо да дође тај дан, 526 01:07:21,349 --> 01:07:24,140 наш народ живи у тугу и јадиковку. 527 01:07:28,659 --> 01:07:29,746 Варава... 528 01:07:32,062 --> 01:07:33,564 ...желиш да ме пратиш. 529 01:07:37,168 --> 01:07:40,330 Дошао сам да преузмем своје носи на рамену грехе света. 530 01:07:42,774 --> 01:07:44,870 Ако бисте ме пратили мора учинити исто. 531 01:07:48,280 --> 01:07:49,444 Ох, не. 532 01:07:52,651 --> 01:07:54,153 Варава! 533 01:08:28,935 --> 01:08:30,730 Оче, благословено дете моје. 534 01:08:31,895 --> 01:08:35,602 Осана сину Давидовом. 535 01:08:37,976 --> 01:08:42,071 Не смете дозволити деци да користе те речи. Знате да је то богохуљење! 536 01:08:42,072 --> 01:08:43,601 Ви сте одговорни за то. 537 01:08:43,659 --> 01:08:45,529 Зар никад ниси читао псалме? 538 01:08:46,728 --> 01:08:51,059 Из уста беба и дојиља, хвалу си савршио. 539 01:09:12,060 --> 01:09:14,100 Којим ауторитетом да ли радите ове ствари? 540 01:09:16,854 --> 01:09:21,685 Пре него што одговорим Поставићу ти питање. 541 01:09:23,647 --> 01:09:27,276 Одакле Јован Крститељ добити власт да крштава? 542 01:09:28,267 --> 01:09:30,601 Са неба или од људи? 543 01:09:31,588 --> 01:09:34,137 Не знамо, не можемо рећи. 544 01:09:38,756 --> 01:09:42,808 Добро, не говори ми ништа... 545 01:09:44,806 --> 01:09:48,346 ...нити ћу ти рећи којом влашћу чиним ове ствари. 546 01:09:53,611 --> 01:09:55,126 И испричаћу вам причу. 547 01:09:57,679 --> 01:09:58,705 Дођи. 548 01:10:03,714 --> 01:10:08,376 Био једном човек, и имао је два сина. 549 01:10:09,639 --> 01:10:13,380 И једном је првом сину рекао: „Иди и ради у винограду. 550 01:10:15,884 --> 01:10:21,380 А син је рекао: "Не". Али после размислио је и отишао. 551 01:10:22,710 --> 01:10:25,688 Сада је човек тачно рекао иста ствар његовом другом сину, 552 01:10:25,959 --> 01:10:27,538 који је рекао: "Свакако", 553 01:10:30,254 --> 01:10:31,797 али није отишао. 554 01:10:33,306 --> 01:10:38,253 Сада, који од два дечака дали очев тестамент? 555 01:10:39,847 --> 01:10:42,350 Прво. 556 01:10:43,181 --> 01:10:44,223 Друго. 557 01:10:46,972 --> 01:10:48,640 Да, први. 558 01:10:56,473 --> 01:10:58,688 И шта је смисао ове приче? 559 01:11:00,377 --> 01:11:04,500 Да има оних који мисле да јесу праведни јер кажу да Богу, 560 01:11:06,839 --> 01:11:08,882 али не врше вољу Његову. 561 01:11:18,005 --> 01:11:20,471 дошао је Јован Крститељ теби у правди, 562 01:11:21,580 --> 01:11:22,961 али му ниси веровао. 563 01:11:24,045 --> 01:11:27,336 Чак и када сте видели да их има грешници који су поверовали и покајали се. 564 01:11:29,548 --> 01:11:31,959 Они ће ући у краљевство неба пре тебе. 565 01:11:58,792 --> 01:12:00,922 Волите своје непријатеље! 566 01:12:02,227 --> 01:12:04,381 Благослови оне који те проклињу. 567 01:12:05,689 --> 01:12:08,305 Чини добро онима који те мрзе. 568 01:12:11,499 --> 01:12:16,217 Молите се за оне који вас прогоне. 569 01:12:19,637 --> 01:12:23,253 Ако волиш само оне који воле тебе, зашто бисте тражили било какав кредит? 570 01:12:25,417 --> 01:12:27,623 Толико раде чак и порезници. 571 01:12:32,849 --> 01:12:35,220 Ако те неко удари на десном образу, 572 01:12:38,212 --> 01:12:39,793 понуди и другу. 573 01:12:43,889 --> 01:12:46,122 А ако ико одузима ти капут, 574 01:12:48,213 --> 01:12:50,010 дај им и свој огртач. 575 01:12:51,964 --> 01:12:56,586 Дајте свакоме ко од вас тражи. 576 01:13:00,510 --> 01:13:05,746 И ако неко одузме твоја добра, не тражите их назад. 577 01:13:07,502 --> 01:13:12,343 Не чините другима ништа не би хтео да ти ураде. 578 01:13:12,996 --> 01:13:17,838 Не осуђујте и неће вам се судити. 579 01:13:18,947 --> 01:13:23,875 не осуђуј, и нећеш бити осуђен. 580 01:13:25,222 --> 01:13:29,337 Опростите, и биће вам опроштено. 581 01:13:34,148 --> 01:13:36,632 Будите савршени... 582 01:13:38,952 --> 01:13:42,956 ...баш као наш Отац на небу је савршен. 583 01:13:44,774 --> 01:13:46,718 Затражите овај поклон... 584 01:13:48,433 --> 01:13:50,235 ...и даће вам се. 585 01:13:51,695 --> 01:13:55,847 Тражите и наћи ћете. 586 01:13:57,422 --> 01:13:58,532 куцај... 587 01:13:59,899 --> 01:14:02,619 ...и врата ће се отворити. 588 01:14:04,865 --> 01:14:07,623 Који отац одбија своје дете? 589 01:14:08,760 --> 01:14:13,001 Ако ти који си несавршен знаш како да даш оно што је добро својој деци, 590 01:14:13,872 --> 01:14:19,838 колико ће више Отац твој на небесима дати онима који Га моле? 591 01:14:28,595 --> 01:14:29,628 Шта се десило? 592 01:14:30,289 --> 01:14:32,167 Опака прељубница! 593 01:14:33,260 --> 01:14:34,692 Она је грешница! 594 01:14:35,462 --> 01:14:38,788 И курва! Она је згрешила свог мужа! 595 01:14:43,319 --> 01:14:47,168 - Закон је јасан, каменујте је! - Њој се мора судити... 596 01:14:48,846 --> 01:14:51,672 Она је грешница! Прељубница! 597 01:14:51,871 --> 01:14:54,513 Она ће бити кажњена по закону! 598 01:14:54,890 --> 01:14:56,168 Одведи је господару. 599 01:14:59,599 --> 01:15:02,388 - Срам те било! - Срамота! 600 01:15:05,595 --> 01:15:08,458 Каменујте је! Каменујте је! 601 01:15:09,673 --> 01:15:12,217 Господару шта да радимо? 602 01:15:13,258 --> 01:15:15,707 Ова жена је ухваћена у делу прељубе. 603 01:15:16,539 --> 01:15:20,880 Она треба да буде кажњена према закону. шта кажеш? 604 01:15:22,011 --> 01:15:25,606 Одговори мајсторе. Желимо да знамо ваше мишљење. 605 01:15:25,682 --> 01:15:28,922 Да, реци нам. Да ли је исправно убити је? 606 01:15:32,169 --> 01:15:37,793 Онај који је међу вама безгрешан, нека први баци камен. 607 01:16:19,406 --> 01:16:20,638 Хајде. 608 01:16:44,867 --> 01:16:46,792 Где су вам тужитељи? 609 01:16:48,504 --> 01:16:50,585 Има ли некога овде ко те је осудио? 610 01:16:54,978 --> 01:16:58,091 Не, нико. 611 01:16:59,983 --> 01:17:02,280 Онда те ни ја не осуђујем. 612 01:17:03,788 --> 01:17:07,376 Иди и не греши више. 613 01:17:57,306 --> 01:17:58,884 Да ли је он центурион? 614 01:18:06,715 --> 01:18:09,055 Извини ако те узнемиравам, рабине, 615 01:18:09,920 --> 01:18:12,169 али бих волео да те замолим за велику услугу. 616 01:18:13,462 --> 01:18:17,728 Имам слугу у својој кући. Имам га дуго времена, 617 01:18:18,401 --> 01:18:22,098 и он је добар. Волите га више као син него слуга. 618 01:18:23,540 --> 01:18:26,795 Веома је болестан, бојим се да умире. 619 01:18:28,743 --> 01:18:30,882 Раби, у свој понизности... 620 01:18:30,884 --> 01:18:32,967 Волео би ме да дођем у твоју кућу. 621 01:18:33,925 --> 01:18:36,310 Добро, идем са тобом. 622 01:18:39,375 --> 01:18:43,220 Не. Ја сам тога недостојан треба да уђеш на мој кров. 623 01:18:44,259 --> 01:18:48,421 Знам да ако кажеш реч, оздравиће слуга мој. 624 01:18:50,067 --> 01:18:52,394 Ја сам човек под влашћу, 625 01:18:52,514 --> 01:18:56,729 али и сам имам ауторитет преко стотину војници и ако једном од њих кажем, 626 01:18:57,508 --> 01:18:59,790 уради ово, знам да ће он то учинити. 627 01:18:59,877 --> 01:19:03,932 И ако кажем другом иди тамо Знам да ће отићи. 628 01:19:05,390 --> 01:19:08,919 Не морам да видим, знам. 629 01:19:09,940 --> 01:19:15,080 Дакле, довољно је да дате реч, и биће учињено. 630 01:19:18,838 --> 01:19:20,216 Чујете ли овог човека? 631 01:19:21,875 --> 01:19:25,417 Ретко сам нашао такву веру међу израелским народом. 632 01:19:30,346 --> 01:19:34,913 Иди кући, твоја вера излечио је слугу твога. 633 01:19:57,778 --> 01:19:59,667 Дакле, он је пријатељ Римљана. 634 01:20:02,210 --> 01:20:03,732 Ваша наређења су промењена. 635 01:20:09,250 --> 01:20:11,765 Али знамо ми смо изабрани народ. 636 01:20:11,766 --> 01:20:14,419 Како паганин може бити достојнији него син Израелов? 637 01:20:14,421 --> 01:20:19,139 Сви, сви су добродошли за трпезом мог Оца. 638 01:20:20,421 --> 01:20:25,219 Богати, сиромашни, господари, слуге, 639 01:20:26,837 --> 01:20:29,922 деца Аврамова и незнабожаца. 640 01:20:31,641 --> 01:20:33,735 641 01:20:35,929 --> 01:20:37,881 Маркус је добро, твој слуга је излечен! 642 01:20:37,885 --> 01:20:40,324 - Шта? - Хајде. 643 01:20:41,882 --> 01:20:45,969 - Хајде! Дођите и уверите се сами. - Не могу да верујем својим очима! Он је излечен! 644 01:20:47,064 --> 01:20:50,950 - Хајде! - Дођи својој кући! 645 01:21:27,200 --> 01:21:29,006 Интервенисати? бр. 646 01:21:30,231 --> 01:21:31,503 Бар не за сада. 647 01:21:32,479 --> 01:21:35,426 Морам признати да сам фасциниран снагом овог човека. 648 01:21:36,967 --> 01:21:38,820 Морамо сазнати одакле долази ова моћ. 649 01:21:39,468 --> 01:21:42,052 Морате признати да је способан изузетних ствари. 650 01:21:42,416 --> 01:21:44,553 Кажу да је подигао једног његових пријатеља из гроба. 651 01:21:44,555 --> 01:21:46,410 Паметан трик пре долазећи у Јерусалим. 652 01:21:46,435 --> 01:21:47,748 Да, али морате признати... 653 01:21:47,750 --> 01:21:52,633 Молим вас, браћо, саветујте се, не смемо деловати нагло. 654 01:22:00,218 --> 01:22:01,463 Елифаз... 655 01:22:04,379 --> 01:22:08,381 ...питајте капетана храмске страже да јавим првосвештенику Кајафи... 656 01:22:09,580 --> 01:22:10,795 ...одмах. 657 01:22:11,957 --> 01:22:16,300 Милостиња! Дајте јадном слепцу. 658 01:22:16,798 --> 01:22:20,668 Нека Он, нека Господ, дај ти срећу. 659 01:22:21,472 --> 01:22:24,213 Бог ти дао добро здравље. 660 01:22:24,890 --> 01:22:31,087 Дајте слепима! Рођен сам слеп за грехе својих родитеља. 661 01:22:32,387 --> 01:22:35,554 Када дајеш, добићеш. 662 01:22:37,811 --> 01:22:41,814 Нека вам Господ подари срећу. 663 01:22:43,342 --> 01:22:46,640 Упомоћ! Рођен сам слеп. 664 01:22:47,544 --> 01:22:52,932 Молим те! Помоћ за сиромашне слепац, молим те. 665 01:23:23,375 --> 01:23:26,431 Господару! Господару! Ево га! Ево га! 666 01:23:26,433 --> 01:23:28,918 Овамо! Господар је овде! 667 01:23:31,535 --> 01:23:34,925 Престани! Остави ме на миру! 668 01:23:40,090 --> 01:23:42,010 Предобро се сналази као слепи просјак! 669 01:23:42,015 --> 01:23:43,892 кад би могао да види, знаш нико му ништа не би дао. 670 01:23:43,898 --> 01:23:47,129 Остави ме на миру! Не дирај ме! 671 01:23:47,880 --> 01:23:50,165 Не дирај ме, кажем! 672 01:23:50,678 --> 01:23:52,510 Господару, тај човек је рођен слеп. 673 01:23:52,970 --> 01:23:55,200 Прихватио је свој живот како је, зашто онда мењати? 674 01:23:55,455 --> 01:23:57,257 Живи у тами. 675 01:23:58,684 --> 01:24:00,255 Све док сам на свету, 676 01:24:02,260 --> 01:24:04,264 Ја сам светлост света. 677 01:24:05,044 --> 01:24:08,833 Не! Немој! Остави ми очи на миру! Не желим да их дираш! 678 01:24:08,840 --> 01:24:10,849 Не, не дирај ми очи! 679 01:24:15,042 --> 01:24:18,832 Повређујеш ме! Они горе! 680 01:24:19,314 --> 01:24:22,123 Шта си им урадио? Шта си ставио на њих? 681 01:24:23,391 --> 01:24:24,847 Иди и опери му очи. 682 01:24:24,848 --> 01:24:27,819 Хајде. Хајде да га узмемо. Хајде. Направите пут! Направите пут! 683 01:24:31,081 --> 01:24:34,799 - Пођи са нама и види! - Господар је излечио слепца! 684 01:24:35,005 --> 01:24:38,719 - Може ли да види? - Добро га окупајте! 685 01:24:39,930 --> 01:24:42,167 Није дотакао воду цео живот! 686 01:24:45,712 --> 01:24:47,187 Добро их опери! 687 01:25:07,798 --> 01:25:08,974 могу да видим! 688 01:25:11,719 --> 01:25:13,801 Нисам више слеп! 689 01:25:17,065 --> 01:25:18,359 Видим те! 690 01:25:20,025 --> 01:25:21,380 И ти! 691 01:25:24,848 --> 01:25:27,596 могу да видим! браћо... 692 01:25:29,650 --> 01:25:30,735 браћо... 693 01:25:34,085 --> 01:25:36,087 ...више нисам слеп. 694 01:25:37,418 --> 01:25:40,054 Све могу да видим! 695 01:25:41,168 --> 01:25:45,005 Сада знам шта значи видети! 696 01:25:45,020 --> 01:25:47,298 То је чудо! То је чудо! 697 01:25:48,674 --> 01:25:52,807 Могу да видим свет! Моје очи виде! 698 01:25:53,380 --> 01:25:58,142 Браћо, видим сви ви! Сви ви! 699 01:25:58,579 --> 01:25:59,918 Шта мислите о томе? 700 01:26:02,178 --> 01:26:05,043 - Направи пут! Прођите тамо! - Првосвештеник долази. 701 01:26:05,546 --> 01:26:07,377 - Склањај се! - Назад! 702 01:26:19,724 --> 01:26:21,054 Шта имаш да кажеш? 703 01:26:22,166 --> 01:26:24,602 Шта имаш да кажеш о човеку који те је излечио? 704 01:26:25,421 --> 01:26:26,905 Он је пророк... 705 01:26:26,947 --> 01:26:29,087 - ...нема сумње. - Шта то говориш? 706 01:26:29,827 --> 01:26:32,677 Од Бога ти је вратио вид, не од тог човека. Он је грешник! 707 01:26:33,499 --> 01:26:39,336 не знам. Не знам да ли је грешник или не. Знам само једно. 708 01:26:40,430 --> 01:26:46,379 Био сам слеп, био сам слеп пре, и сад могу да видим. 709 01:26:47,006 --> 01:26:48,039 То је чудо! 710 01:26:48,046 --> 01:26:51,336 Морам да одем до овог човека и да му се захвалим за оно што је учинио за мене. 711 01:26:52,338 --> 01:26:53,418 где је он? 712 01:27:00,424 --> 01:27:02,717 где је он? где је он? 713 01:27:15,878 --> 01:27:16,911 мајсторе... 714 01:27:19,182 --> 01:27:20,540 ...ја видим. 715 01:27:23,044 --> 01:27:24,287 могу да видим. 716 01:27:38,303 --> 01:27:40,248 Верујеш ли у сина човечијег? 717 01:27:42,209 --> 01:27:47,431 Ко је он, Господару, да бих могао да верујем у њега. 718 01:27:49,382 --> 01:27:54,834 Виђаш се са њим. Он вам се обраћа. 719 01:28:02,859 --> 01:28:07,382 Верујем, Господе. 720 01:28:12,141 --> 01:28:15,211 Направите пут! Прођите тамо! Макните се, долази свештеник! 721 01:28:15,468 --> 01:28:18,497 - Склањај се! Свештеник је овде! - Наум је овде! 722 01:28:18,545 --> 01:28:21,122 Ова лажљива варалица никада није била слепа. 723 01:28:21,664 --> 01:28:23,264 Ми из храма знамо да се само претварао... 724 01:28:23,289 --> 01:28:24,722 ...да будем слеп по реду да зарађује за живот! 725 01:28:24,725 --> 01:28:26,217 Он је у праву, он је лажов. 726 01:28:26,222 --> 01:28:28,846 Знам га дуго, никад није био слеп! 727 01:28:29,323 --> 01:28:33,128 А која је твоја прича? Да можеш да видиш слепима? 728 01:28:34,300 --> 01:28:38,267 Дошао сам на овај свет да бих дао вид онима који не виде, 729 01:28:43,389 --> 01:28:46,590 и да одузме вид од оних који могу. 730 01:28:46,756 --> 01:28:50,713 Шта мислиш под тим? Да смо ми праведни слепи? 731 01:28:53,246 --> 01:28:54,847 Да си слеп... 732 01:28:56,716 --> 01:28:58,473 ...био би без греха. 733 01:29:01,145 --> 01:29:07,540 Али пошто кажете "Видимо", грех твој остаје. 734 01:29:10,804 --> 01:29:13,711 Овај човек ради за ђавола! 735 01:29:14,815 --> 01:29:15,965 Он је варалица! 736 01:29:22,571 --> 01:29:27,898 Тешко вама писарима и фарисеји, лицемери сви, 737 01:29:28,494 --> 01:29:31,711 кад затвориш царство неба против људи! 738 01:29:32,207 --> 01:29:36,100 Не улазите сами, нити друге пушташ да уђу! 739 01:29:36,730 --> 01:29:38,665 Слепи водичи! 740 01:29:40,837 --> 01:29:44,681 Ти си луталица и неспособан, и прогутај камилу! 741 01:29:46,753 --> 01:29:51,844 Клањаш се пред словом закона, и прекршите срце закона! 742 01:29:52,664 --> 01:29:56,923 Правда! Мерци! Добра вера! 743 01:29:58,957 --> 01:30:03,669 Ви сте као бели кенотафи, све чисто и поштено без, 744 01:30:03,915 --> 01:30:08,749 али унутра пуна мртваца кости и сва корупција. 745 01:30:09,557 --> 01:30:12,010 Видите ово камење, зар не? 746 01:30:12,451 --> 01:30:18,422 Кажем вам, неће остати овде камен на камен... 747 01:30:18,490 --> 01:30:21,144 ...које неће бити бачено. 748 01:30:21,332 --> 01:30:25,471 Твоја је кућа пустоши, 749 01:30:26,530 --> 01:30:29,595 дом гуштера и паука, 750 01:30:31,350 --> 01:30:34,964 змије преко својих змија. 751 01:30:35,590 --> 01:30:38,844 Како неко од вас може избећи проклетство? 752 01:30:45,223 --> 01:30:47,378 Нећеш ме више видети овде, 753 01:30:47,823 --> 01:30:50,155 не док не научиш да плачеш, 754 01:30:50,871 --> 01:30:53,802 „Благо оном који долази у име Господње, 755 01:30:54,750 --> 01:30:59,091 јер ја и мој Отац су једно те исто“. 756 01:30:59,669 --> 01:31:01,587 Он је богохулник! 757 01:31:01,748 --> 01:31:05,380 Ово је човек, лицемери! 758 01:31:10,296 --> 01:31:12,623 Не говориш за народ Израела! 759 01:31:13,312 --> 01:31:15,297 Послушајте науку Бога нашега! 760 01:31:22,899 --> 01:31:24,930 Требало би га каменовати до смрти! 761 01:31:26,003 --> 01:31:27,502 Он је богохулник! 762 01:31:29,874 --> 01:31:31,379 Питам се шта се дешава? 763 01:31:32,765 --> 01:31:34,135 Не свиђа ми се, погледаћу. 764 01:31:35,173 --> 01:31:37,005 - Пази на штанд, хоћеш ли? - У реду. 765 01:31:39,052 --> 01:31:40,070 Каспаре! 766 01:31:47,673 --> 01:31:49,460 Праведник. Праведник. 767 01:31:57,385 --> 01:31:58,615 Убиј Римљане! 768 01:32:04,456 --> 01:32:06,088 Хајде! 769 01:32:07,025 --> 01:32:09,508 Он није Месија! Он је лажни пророк! 770 01:32:10,256 --> 01:32:11,969 Он је пријатељ Римљана! 771 01:32:12,686 --> 01:32:16,259 Каменујте га! Каменујте га! Каменујте га! 772 01:32:16,520 --> 01:32:18,427 Издајице! Издајица Израела! 773 01:32:19,061 --> 01:32:21,932 Издајице! Издајице! Издајице! 774 01:32:30,060 --> 01:32:31,510 Он говори истину! 775 01:32:35,430 --> 01:32:40,602 - Каменујте га до смрти! - Каменујте варалицу! 776 01:33:01,088 --> 01:33:02,263 Петер! 777 01:33:16,798 --> 01:33:19,174 ако вас молим, Дошао сам да понудим своју помоћ. 778 01:33:19,557 --> 01:33:20,774 Учитељу Никодиму. 779 01:33:20,780 --> 01:33:24,308 Да, морам да те посаветујем. Ви сте у опасности. 780 01:33:24,423 --> 01:33:27,223 Молим те, убеди свог господара да се држи даље од јавних места. 781 01:33:27,225 --> 01:33:29,886 мора да те је Бог послао, господар Никодим. Разговарај с њим. 782 01:33:30,254 --> 01:33:33,323 од свих људи, послушаће те. Дођи. 783 01:33:38,271 --> 01:33:39,468 Господару! 784 01:33:58,466 --> 01:33:59,474 рабине... 785 01:34:02,720 --> 01:34:05,510 ...треба да буде састанак Синедриона. 786 01:34:06,763 --> 01:34:08,557 Имаш тамо много непријатеља, 787 01:34:08,757 --> 01:34:13,416 али и пријатељи који то знају ти си учитељ од Бога, 788 01:34:13,921 --> 01:34:19,641 јер ниједног човека који показује знаке или имате речи које сте пренели, 789 01:34:20,250 --> 01:34:22,125 осим ако Бог не пође с њим. 790 01:34:24,214 --> 01:34:31,041 Али ипак, моје срце је узнемирено, а мој ум збуњен. 791 01:34:32,554 --> 01:34:36,041 Морате ми помоћи да видим истину. 792 01:34:37,039 --> 01:34:39,462 Осим човека буди поново рођен, Никодиме... 793 01:34:42,494 --> 01:34:44,549 ...не види царство Божије. 794 01:34:45,754 --> 01:34:46,923 Поново рођен? 795 01:34:48,591 --> 01:34:51,917 Може ли човек ући код своје мајке материцу други пут? 796 01:34:54,631 --> 01:34:57,111 Оно што се рађа од меса је месо. 797 01:34:59,069 --> 01:35:01,093 Оно што се рађа духа је дух. 798 01:35:10,000 --> 01:35:12,670 Немојте се чудити што сам вам рекао, „Мораш се поново родити.“ 799 01:35:16,693 --> 01:35:18,564 Ветар дува где хоће, 800 01:35:22,232 --> 01:35:24,160 и чујеш звук тога, 801 01:35:26,508 --> 01:35:29,417 али не знаш одакле долази или одлази. 802 01:35:30,500 --> 01:35:33,366 Тако је са свима који је рођен од духа. 803 01:35:37,750 --> 01:35:41,000 Бог је толико волео свет да послао је свог сина, 804 01:35:42,000 --> 01:35:46,123 да ко је веровао у њега не треба да пропадне, него да има живот вечни. 805 01:35:50,900 --> 01:35:54,100 Бог је послао свог сина у свет да то не осуђујем, 806 01:35:56,500 --> 01:35:59,200 али да свет може се спасти кроз њега. 807 01:36:07,874 --> 01:36:12,203 А сада неке сцене из Исуса из Назарета ИВ део... 808 01:36:12,246 --> 01:36:16,338 ...последња епизода, која ће бити представљен сутра увече. 809 01:36:16,871 --> 01:36:18,929 Нећу бити са тобом много дуже. 810 01:36:19,307 --> 01:36:21,444 Господару, пратићу те где год да кренете. 811 01:36:22,183 --> 01:36:24,256 живот свој положити за тебе. 812 01:36:24,468 --> 01:36:28,012 Ове ноћи раније петао запева двапут... 813 01:36:29,414 --> 01:36:32,709 ...одрицали сте три пута да ме уопште познајеш. 814 01:36:32,710 --> 01:36:34,596 О, Господе, никад. 815 01:36:35,350 --> 01:36:38,923 Ово је твој час, Јуда. Час сенки. 816 01:36:39,256 --> 01:36:40,763 Ох, господару. 817 01:36:45,713 --> 01:36:50,558 Издајеш свог господара пољупцем. 818 01:36:50,933 --> 01:36:54,763 Јеси ли ти син Божији? 819 01:36:56,799 --> 01:36:59,168 ко си ти ста си ти 820 01:37:00,714 --> 01:37:04,338 Зар не схваташ да имам моћ да те ослободи или си разапео?